1
00:00:26,900 --> 00:00:29,500
<i>☼ എപ്പിസോഡ് 1 ☼ </i>

2
00:00:33,700 --> 00:00:36,000
<i> സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ടീമിൻ്റെതാണ് <br> ഞാൻ ടീം @ വിക്കി </i>

3
00:00:38,612 --> 00:00:40,100
നല്ല ദിവസം!

4
00:00:53,490 --> 00:00:55,562
നല്ല ദിവസം!

5
00:01:03,682 --> 00:01:05,732
നല്ല ദിവസം!

6
00:01:27,824 --> 00:01:30,130
അത് അവിടെ ശരിയാക്കാമോ?

7
00:01:35,368 --> 00:01:37,669
ഞാൻ നാളെ ചടങ്ങിനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്.

8
00:01:37,669 --> 00:01:39,201
അപ്പോൾ?

9
00:02:00,132 --> 00:02:00,970
സ്വാഗതം! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

10
00:02:02,328 --> 00:02:05,301
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

11
00:02:06,446 --> 00:02:09,298
വരൂ, വരൂ...വരൂ! കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

12
00:02:09,298 --> 00:02:11,554
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

13
00:02:11,554 --> 00:02:12,949
എന്നാൽ എങ്ങനെ!

14
00:02:12,949 --> 00:02:15,989
ഇപ്പോൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌ത സ്ത്രീയും പുരുഷനും ഏത് മുറിയിലാണ്?

15
00:02:15,989 --> 00:02:18,243
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

16
00:02:18,243 --> 00:02:20,179
അത് ഏത് മുറിയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ! ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

17
00:02:20,179 --> 00:02:21,287
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക.

18
00:02:21,287 --> 00:02:22,823
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?

19
00:02:22,823 --> 00:02:27,963
കടന്നു വന്ന ആ രണ്ടു പേർ... <br> ഞാൻ എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടും എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടുമാണ്!

20
00:02:27,963 --> 00:02:30,464
നോക്കൂ! അവർ നാളെ ഇവിടെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!

21
00:02:30,464 --> 00:02:32,368
അത് ഏത് മുറിയാണ്?!?!?

22
00:02:32,368 --> 00:02:36,562
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?!? <br> നിങ്ങൾ കരഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.

23
00:02:36,562 --> 00:02:37,609
അത് ഏത് മുറിയാണ്?

24
00:02:37,609 --> 00:02:40,906
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യത ലംഘിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

25
00:02:40,906 --> 00:02:42,710
സ്വകാര്യത?!

26
00:02:42,710 --> 00:02:44,425
അവനോട് പറയൂ.

27
00:02:46,739 --> 00:02:49,479
ചില തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

28
00:02:55,427 --> 00:02:57,442
ഹേയ്...നീ എന്താ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

29
00:02:57,442 --> 00:02:58,814
ശബ്ദങ്ങൾ.

30
00:02:58,814 --> 00:03:00,361
കാത്തിരിക്കൂ...

31
00:03:02,290 --> 00:03:07,098
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്താൽ ... <br> ഒരു വിവാഹം നടക്കില്ല, അല്ലേ?

32
00:03:07,098 --> 00:03:13,767
അതിനാൽ എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളും ചടങ്ങും ഞാൻ റദ്ദാക്കേണ്ടിവരുമോ?

33
00:03:13,767 --> 00:03:16,811
ഡ്രസ്സ് പോലും വാടകയ്ക്ക് എടുത്തില്ല...വാങ്ങി!

34
00:03:17,977 --> 00:03:20,040
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

35
00:03:20,040 --> 00:03:21,548
<i> എല്ലാ സ്ത്രീകളും... </i>

36
00:03:21,548 --> 00:03:24,485
പുരുഷനുവേണ്ടി വിവാഹം കഴിക്കരുത്, <br>ചടങ്ങിനു വേണ്ടി മാത്രം. </i>

37
00:03:24,485 --> 00:03:26,492
ഇതാണോ പ്രശ്നം?

38
00:03:29,875 --> 00:03:32,679
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

39
00:03:37,066 --> 00:03:38,956
ഞാൻ ഒന്നും നടിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

40
00:03:38,956 --> 00:03:41,356
അവളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

41
00:03:48,508 --> 00:03:51,634
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

42
00:03:51,634 --> 00:03:53,173
ഞാൻ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

43
00:03:54,670 --> 00:03:55,782
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

44
00:03:55,782 --> 00:03:57,450
യൂൻ ക്യുങ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

45
00:03:58,056 --> 00:04:00,320
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

46
00:04:01,247 --> 00:04:03,390
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.

47
00:04:03,390 --> 00:04:06,030
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ കർത്താവേ?

48
00:04:06,030 --> 00:04:07,198
ഒന്നിലധികം!

49
00:04:07,198 --> 00:04:09,599
ഞാൻ റൂം സർവീസിലേക്ക് വിളിച്ചു, <br> എന്നാൽ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല!

50
00:04:09,599 --> 00:04:12,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കാത്തത്? കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുക!

51
00:04:12,398 --> 00:04:13,964
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഈ മേഖലയിലാണോ?

52
00:04:13,964 --> 00:04:16,015
ഇതാ നിങ്ങളുടെ റൂം സേവനം!

53
00:04:19,640 --> 00:04:21,152
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

54
00:04:21,808 --> 00:04:23,076
വിടൂ!

55
00:04:23,076 --> 00:04:25,011
വംശം...നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

56
00:04:25,011 --> 00:04:26,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

57
00:04:26,317 --> 00:04:28,657
സാഹചര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

58
00:04:31,384 --> 00:04:33,430
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

59
00:04:33,430 --> 00:04:36,898
തുടർന്ന് സ്ത്രീകളെ അവരവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് അനുഗമിക്കുക.

60
00:04:36,898 --> 00:04:38,692
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നഗ്നരായി പഠിക്കണോ? </i>

61
00:04:38,692 --> 00:04:42,978
<i>ഞാൻ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! </i>

62
00:05:02,573 --> 00:05:05,680
<i>2009 ആഗസ്ത്, ഇൻ്റർനാഷണൽ ടൂറിസം ഫെഡറേഷൻ ഇവിടെ സംഘടിപ്പിച്ചു... </i>

63
00:05:06,952 --> 00:05:10,024
<i>നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ടൂറിസം കോൺഗ്രസ്. </i>

64
00:05:10,024 --> 00:05:14,722
<i>കൊറിയൻ ചരിത്രത്തിൽ ഈ സ്ഥലം അടിസ്ഥാനമാണ്, </i>

65
00:05:14,722 --> 00:05:17,540
<i>ഈ ഇവൻ്റിനെ വീണ്ടും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. </i>

66
00:05:17,540 --> 00:05:22,167
<i>അവസാനിപ്പിക്കാൻ, ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത പ്രതിനിധികൾ, </i>

67
00:05:22,167 --> 00:05:25,905
<i>ദയവായി, ഈ കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത നൃത്ത പ്രകടനം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം. </i>

68
00:05:36,683 --> 00:05:38,885
മധുരം...അങ്ങനെ തേൻ... കൊള്ളാം!

69
00:05:38,885 --> 00:05:39,920
അതെ.

70
00:05:39,920 --> 00:05:42,956
ഇത് പരമ്പരാഗത കൊറിയൻ തേനാണ്.

71
00:06:14,588 --> 00:06:17,791
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. <br> ഇതിനെ മികച്ച ഇവൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

72
00:06:17,791 --> 00:06:19,859
പിന്നെ ആരായിരുന്നു ആശയം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

73
00:06:19,859 --> 00:06:21,528
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക!

74
00:06:21,528 --> 00:06:23,129
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!

75
00:06:23,129 --> 00:06:24,264
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

76
00:06:24,264 --> 00:06:27,000
പ്രാതൽ പോലും കഴിച്ചില്ല...പക്ഷെ ഇത്തരം ദിവസങ്ങളിൽ...ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ പോലും സംതൃപ്തി തോന്നാറുണ്ട്.

77
00:06:27,000 --> 00:06:30,137
അതുകൊണ്ടാണ് നീ നല്ലവനായത്. <br> ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

78
00:06:30,137 --> 00:06:31,672
അപ്പോൾ?

79
00:06:36,263 --> 00:06:37,945
ഞാനത് എടുത്തു.

80
00:06:37,945 --> 00:06:39,705
പ്രധാനമന്ത്രി വന്നു.

81
00:06:39,705 --> 00:06:41,748
ശരിക്കും? ഇത് അതിശയകരമാണ്!

82
00:06:45,983 --> 00:06:47,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തേനീച്ചകൾ ഉള്ളത്?

83
00:06:47,487 --> 00:06:49,022
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്തുവരാത്തത്?

84
00:06:49,022 --> 00:06:50,857
ശരി.

85
00:06:55,529 --> 00:06:57,264
ആർക്കായിരുന്നു ഈ ആശയം?

86
00:06:57,264 --> 00:07:01,869
അതെ... നോക്കൂ... ഞാൻ...

87
00:07:01,869 --> 00:07:03,506
അത് ഞാനായിരുന്നു.

88
00:07:05,005 --> 00:07:05,833
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

89
00:07:05,833 --> 00:07:07,841
ഞാൻ ഗോങ് അഹ് ജംഗ് ആണ്.

90
00:07:07,841 --> 00:07:09,443
ചുമതലയുള്ള ആളാണോ?

91
00:07:09,443 --> 00:07:10,811
അതെ.

92
00:07:10,811 --> 00:07:14,648
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രൊജക്‌റ്റുകളിൽ ഒന്നാണോ?

93
00:07:14,648 --> 00:07:18,785
അത്... അത് ശരിയാണ്.

94
00:07:18,785 --> 00:07:23,790
ഇവിടെ ഒരു ദേശീയ ഇവൻ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ആശയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

95
00:07:27,394 --> 00:07:31,000
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഹോട്ടൽ പ്രതിനിധികളുടെ താമസവും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

96
00:07:31,000 --> 00:07:35,068
സമീപത്ത് ധാരാളം ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. <br> ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

97
00:07:36,826 --> 00:07:38,872
ഗോങ് അഹ് ജംഗ്.

98
00:07:38,872 --> 00:07:40,520
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

99
00:07:40,520 --> 00:07:42,609
ഭാവിയിലും ഇത് തുടരുന്നു.

100
00:07:43,212 --> 00:07:44,911
നന്ദി.

101
00:08:09,569 --> 00:08:12,305
ദേശീയ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളിൽ പങ്കാളിത്തം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ,

102
00:08:12,305 --> 00:08:16,843
ഞങ്ങളുടെ <br> സാംസ്കാരിക ടൂറിസം സ്ഥാപനം നിരവധി പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു...

103
00:08:18,267 --> 00:08:19,737
ഓ!

104
00:08:46,206 --> 00:08:50,110
കൊറിയയുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഈ തേനീച്ചകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും!

105
00:09:00,286 --> 00:09:01,988
ഇതൊരു തേനീച്ചക്കൂട്ടമാണ്!

106
00:09:10,831 --> 00:09:14,567
അനങ്ങരുത്! കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ!

107
00:09:14,567 --> 00:09:16,051
അനങ്ങരുത്!

108
00:09:50,771 --> 00:09:52,172
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

109
00:09:52,172 --> 00:09:53,894
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ശരി!

110
00:09:56,877 --> 00:09:59,246
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

111
00:09:59,246 --> 00:10:00,614
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

112
00:10:00,614 --> 00:10:02,182
ശാന്തത പാലിക്കുക!

113
00:10:02,182 --> 00:10:03,808
ശരി!

114
00:10:03,808 --> 00:10:05,952
ശാന്തത പാലിക്കുക!

115
00:10:07,520 --> 00:10:08,822
അടുത്ത് വരരുത്!

116
00:10:08,822 --> 00:10:11,591
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

117
00:10:14,394 --> 00:10:17,831
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ശാന്തത പാലിക്കുക! ശരി! <br> ഓ!

118
00:10:45,192 --> 00:10:47,014
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

119
00:10:47,861 --> 00:10:49,661
ആ...

120
00:10:50,731 --> 00:10:51,832
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ എന്നെ ടൗൺ ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

121
00:10:51,832 --> 00:10:53,237
അതെ.

122
00:10:57,805 --> 00:11:02,009
ഇതുവരെ ഒരു തേനീച്ച എന്നെ പിന്തുടർന്നിരുന്നോ? <br> എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ മുഴക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

123
00:11:07,414 --> 00:11:11,017
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു, വളരെ നല്ലത്.

124
00:11:11,017 --> 00:11:13,253
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

125
00:11:13,253 --> 00:11:15,122
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

126
00:11:15,122 --> 00:11:16,990
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:11:16,990 --> 00:11:19,359
സെക്രട്ടറി ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

128
00:11:19,359 --> 00:11:21,094
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

129
00:11:21,094 --> 00:11:23,864
തല്ക്കാലം... സാംസ്കാരിക സമിതിയെ കാണണം...

130
00:11:23,864 --> 00:11:25,552
ഹേയ്! ഗോങ് ആഹ് ജംഗ്!!

131
00:11:25,552 --> 00:11:27,266
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:11:27,266 --> 00:11:28,869
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

133
00:11:28,869 --> 00:11:31,046
ഞാൻ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

134
00:11:31,738 --> 00:11:33,168
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

135
00:11:33,168 --> 00:11:35,542
അതൊരു കൂട് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

136
00:11:35,542 --> 00:11:38,078
ഉത്തരവാദിത്തം ഭൂമിയുടെ ഉടമയ്ക്കായിരിക്കണം.

137
00:11:38,078 --> 00:11:39,613
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല!

138
00:11:39,613 --> 00:11:40,848
അത് അതിശയോക്തിപരമാണ്!

139
00:11:40,848 --> 00:11:42,215
ഞാൻ എന്തിനാണ് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത്?

140
00:11:42,215 --> 00:11:45,051
സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർ, സന്ദർശകർ, പത്രപ്രവർത്തകർ...

141
00:11:45,051 --> 00:11:46,920
30-ലധികം ആളുകൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ എത്തി!

142
00:11:46,920 --> 00:11:48,789
ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുമോ?

143
00:11:48,789 --> 00:11:51,925
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ആളുകളെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

144
00:11:51,925 --> 00:11:55,495
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും നീയും ലോകം മുഴുവനും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും!

145
00:11:55,495 --> 00:11:56,563
ആഹ്!

146
00:11:59,766 --> 00:12:03,904
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

147
00:12:03,904 --> 00:12:05,572
അവൻ സന്തോഷവാനാണോ?

148
00:12:05,572 --> 00:12:06,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

149
00:12:06,840 --> 00:12:08,942
നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപമുണ്ടെങ്കിൽ

150
00:12:08,942 --> 00:12:11,411
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ രാജി അവലോകനം ചെയ്യുക!

151
00:12:19,820 --> 00:12:21,147
ഔദ്യോഗിക...

152
00:12:21,147 --> 00:12:22,627
കുരങ്ങൻ പഞ്ചർ ചികിത്സിക്കണം!

153
00:12:22,727 --> 00:12:25,058
ഇത് അപകടകരമാണ്!

154
00:12:25,058 --> 00:12:26,226
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

155
00:12:26,226 --> 00:12:28,161
ഔദ്യോഗിക...

156
00:12:28,200 --> 00:12:29,600
ഔദ്യോഗിക...

157
00:12:47,050 --> 00:12:48,700
സംഗെ ഹീ ഓപ്പാ!

158
00:12:48,700 --> 00:12:49,900
അതെ! <br> നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?

159
00:12:50,149 --> 00:12:51,818
എപ്പോഴാ വന്നത്?

160
00:12:52,000 --> 00:12:52,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

161
00:12:53,000 --> 00:12:56,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാത്തത്?

162
00:12:56,135 --> 00:12:57,373
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

163
00:12:57,373 --> 00:12:58,275
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

164
00:12:58,909 --> 00:12:59,877
നിങ്ങൾ സ്വയം ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

165
00:12:59,877 --> 00:13:00,844
ഇല്ല!

166
00:13:00,844 --> 00:13:02,319
ഇവിടുത്തെ വിളക്കുകൾ കാരണം!

167
00:13:02,319 --> 00:13:03,255
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

168
00:13:03,255 --> 00:13:05,491
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു "ടച്ച്-അപ്പ്" <br> ചെയ്യുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

169
00:13:05,491 --> 00:13:08,185
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്!

170
00:13:09,219 --> 00:13:10,621
ഓപ്പാ!

171
00:13:10,621 --> 00:13:12,756
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു...

172
00:13:12,756 --> 00:13:16,059
ഓ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

173
00:13:16,059 --> 00:13:17,928
നീ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നില്ലേ?

174
00:13:18,712 --> 00:13:20,964
നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക പോലും ചെയ്തില്ല.

175
00:13:20,964 --> 00:13:24,401
ഓപ്പാ! നമുക്ക് ഒരു തീവ്രമായ ചുംബനം നൽകാം.

176
00:13:24,401 --> 00:13:25,836
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു!

177
00:13:28,172 --> 00:13:29,073
ഹേയ്!

178
00:13:29,073 --> 00:13:32,042
ഇത് നിങ്ങളുടെ <br>റൂം അല്ലെങ്കിൽ മോട്ടൽ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

179
00:13:32,042 --> 00:13:34,711
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്, അവിടെ പോകൂ.

180
00:13:34,711 --> 00:13:35,712
പോകൂ!

181
00:13:35,712 --> 00:13:37,080
പോകൂ!

182
00:13:37,080 --> 00:13:38,815
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

183
00:13:39,183 --> 00:13:41,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

184
00:13:41,084 --> 00:13:42,286
സമാധാനം.

185
00:13:42,286 --> 00:13:44,621
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

186
00:13:49,091 --> 00:13:51,294
ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമായി.

187
00:13:53,030 --> 00:13:54,865
ഓപ്പയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്.

188
00:13:54,865 --> 00:13:56,533
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

189
00:13:56,800 --> 00:13:59,101
അത് കൂടുതൽ രസകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

190
00:13:59,203 --> 00:14:01,104
തിരികെ വന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

191
00:14:06,276 --> 00:14:11,681
<i> Lie to Me ടീം @Viki </i> ആണ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

192
00:14:25,162 --> 00:14:26,630
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,

193
00:14:26,630 --> 00:14:29,699
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, <br> നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം.

194
00:14:31,602 --> 00:14:33,236
അത്?

195
00:14:33,236 --> 00:14:34,638
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

196
00:14:34,638 --> 00:14:36,740
എവിടെ?

197
00:14:37,007 --> 00:14:39,176
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

198
00:14:43,414 --> 00:14:44,682
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

199
00:14:44,682 --> 00:14:46,783
എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

200
00:14:52,256 --> 00:14:55,825
എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

201
00:14:58,962 --> 00:14:59,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

202
00:14:59,730 --> 00:15:00,931
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

203
00:15:00,931 --> 00:15:02,165
അത് കണ്ടിട്ട് മനസിലായില്ലേ?

204
00:15:02,165 --> 00:15:03,065
ഞാൻ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

205
00:15:03,065 --> 00:15:04,334
രാജിയോ?

206
00:15:04,334 --> 00:15:05,102
ഇവിടെ?

207
00:15:05,102 --> 00:15:06,636
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

208
00:15:15,546 --> 00:15:16,947
നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

209
00:15:16,947 --> 00:15:17,681
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

210
00:15:17,681 --> 00:15:19,583
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാജിക്കത്ത് എഴുതിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

211
00:15:19,583 --> 00:15:23,753
നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിൽ രഹിതനെപ്പോലെയാണ്.

212
00:15:23,887 --> 00:15:26,156
ഇത് വളരെ ലോലമായ ജോലിയാണ്...

213
00:15:26,156 --> 00:15:27,924
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

214
00:15:28,125 --> 00:15:32,296
പക്ഷേ...നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രാജിക്കത്ത് ഒരു നാപ്കിനിൽ എഴുതുന്നത്?

215
00:15:32,296 --> 00:15:33,530
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെ എഴുതണം?

216
00:15:33,530 --> 00:15:35,165
ഇത് മാത്രമാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

217
00:15:35,165 --> 00:15:38,902
ഒരു തൂവാലയെടുത്ത് രാജി <br> വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

218
00:15:39,136 --> 00:15:41,705
എന്നാൽ ഒരു സബ്-ടിന്നിലുള്ളതിനേക്കാൾ <br> മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

219
00:15:41,705 --> 00:15:43,240
യഥാർത്ഥം.

220
00:15:43,774 --> 00:15:47,711
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഈ തേനീച്ചകൾ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും പറക്കാൻ തുടങ്ങി!

221
00:15:49,113 --> 00:15:52,950
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണോ?

222
00:15:52,950 --> 00:15:54,885
തേനീച്ചകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

223
00:15:54,885 --> 00:15:55,719
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണോ?

224
00:15:55,719 --> 00:15:57,821
ഇത് ശരിക്കും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു ...

225
00:15:57,821 --> 00:15:58,989
എന്നാൽ അതേ...

226
00:15:58,989 --> 00:16:02,759
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണ കത്ത് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു രാജിക്കത്ത് എഴുതുക. അത് അധികമല്ലേ?

227
00:16:02,759 --> 00:16:04,661
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

228
00:16:04,661 --> 00:16:08,365
ഒരു ക്ഷമാപണ കത്ത് തയ്യാറാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

229
00:16:10,934 --> 00:16:12,102
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ, ദയവായി.

230
00:16:12,102 --> 00:16:13,437
ഹേയ്! നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

231
00:16:13,437 --> 00:16:14,571
വിഷമിക്കേണ്ട.

232
00:16:14,571 --> 00:16:15,606
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

233
00:16:15,606 --> 00:16:17,241
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

234
00:16:17,241 --> 00:16:19,476
യാക്ക്. ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്?

235
00:16:19,476 --> 00:16:21,178
എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടുതലുള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

236
00:16:21,178 --> 00:16:23,213
ഓ, എനിക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കണം.

237
00:16:26,650 --> 00:16:28,418
നിങ്ങൾ വേഗതയുള്ളവരാണ്!

238
00:16:28,719 --> 00:16:35,993
<i>രാജി കത്ത്: സർവ്വശക്തൻ എന്നെ രാജിവയ്ക്കുന്നു. കുറ്റവാളികളേ, അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്! </i>

239
00:16:35,993 --> 00:16:38,896
ഗോങ് അഹ് ജംഗ്.

240
00:16:38,896 --> 00:16:39,796
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

241
00:16:39,796 --> 00:16:41,698
അത് മാരകമല്ലേ?

242
00:16:41,932 --> 00:16:42,933
നിങ്ങളുടെ പേര് ആ ജംഗ് എന്നാണോ?

243
00:16:42,933 --> 00:16:44,301
ഇല്ല!

244
00:16:44,301 --> 00:16:46,703
കത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം <br> ആക്സസ് ചെയ്യാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

245
00:16:46,703 --> 00:16:48,238
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ കൈമാറണോ?

246
00:16:48,238 --> 00:16:49,673
ഇല്ല.

247
00:16:49,940 --> 00:16:51,975
എൻ്റെ മൂക്ക് കൊണ്ട്

248
00:16:52,075 --> 00:16:53,743
ഞാൻ ഊതി എറിഞ്ഞു തരാം.

249
00:16:54,978 --> 00:16:57,781
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

250
00:16:58,081 --> 00:16:59,549
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

251
00:17:00,017 --> 00:17:01,285
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

252
00:17:01,285 --> 00:17:02,919
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

253
00:17:04,121 --> 00:17:05,856
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

254
00:17:31,382 --> 00:17:34,951
ഇത് ശരിക്കും വേഗതയുള്ളതാണ്. <br>ഒരുപാട് കാലമായിട്ടും ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല...

255
00:17:47,831 --> 00:17:51,435
ആഹ്, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

256
00:17:51,435 --> 00:17:55,539
തിങ്കളാഴ്‌ച പുലർച്ചെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... <br> എനിക്ക് ഈ കത്ത് നൽകാമായിരുന്നു...

257
00:17:59,710 --> 00:18:01,378
എൻ്റെ രാജി എവിടെ?

258
00:18:02,146 --> 00:18:03,780
ഇവിടെ...

259
00:18:04,615 --> 00:18:06,616
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്!

260
00:18:09,753 --> 00:18:11,088
ഓപ്പാ!

261
00:18:11,088 --> 00:18:12,756
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

262
00:18:12,756 --> 00:18:13,891
നമുക്ക് രസകരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം!

263
00:18:13,891 --> 00:18:15,525
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

264
00:18:15,525 --> 00:18:17,627
അതിശയകരമായ.

265
00:18:23,834 --> 00:18:25,936
ഹ്യുങ് ഹായ് പാടി!

266
00:18:26,103 --> 00:18:27,838
ഹേ കള്ളൻ!

267
00:18:27,838 --> 00:18:28,405
ഹേയ്!

268
00:18:28,405 --> 00:18:30,073
എൻ്റെ കത്ത് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കും?

269
00:18:30,073 --> 00:18:32,709
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്താൽ നീ ചത്തു!

270
00:18:32,810 --> 00:18:34,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ!

271
00:18:36,146 --> 00:18:41,952
ഞാൻ ഒരു സംസ്ഥാന ജീവനക്കാരനാണ്! ഞാൻ കൊറിയയിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാഗമാണ്!

272
00:18:44,221 --> 00:18:45,689
നിനക്ക് സംഗെ ഹീയെ അറിയാമോ?

273
00:18:49,526 --> 00:18:50,093
ഓ സ്വർഗ്ഗം!

274
00:18:50,093 --> 00:18:51,428
ഹേയ്!

275
00:18:52,496 --> 00:18:54,465
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

276
00:18:54,465 --> 00:18:55,999
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

277
00:19:01,605 --> 00:19:02,673
ഓ സ്വർഗ്ഗം! എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

278
00:19:03,874 --> 00:19:04,641
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

279
00:19:06,110 --> 00:19:08,612
ഹേയ്, അത് ടിവിക്കാരനല്ലേ?

280
00:19:08,612 --> 00:19:09,213
എത്ര മനോഹരം!

281
00:19:09,213 --> 00:19:10,280
ഇത് ശരിക്കും അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

282
00:19:10,280 --> 00:19:12,583
അത് അവനായിരിക്കണം!

283
00:19:12,583 --> 00:19:13,717
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല...

284
00:19:13,717 --> 00:19:15,419
ഇല്ല ഇല്ല! അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

285
00:19:16,421 --> 00:19:17,921
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

286
00:19:18,622 --> 00:19:21,391
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

287
00:19:23,927 --> 00:19:25,795
ഹേയ്!

288
00:19:30,267 --> 00:19:31,335
ഹേയ്!

289
00:19:31,335 --> 00:19:34,037
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

290
00:19:37,541 --> 00:19:38,575
ഹേയ്!

291
00:19:38,575 --> 00:19:40,510
ഹേയ്!

292
00:20:01,999 --> 00:20:03,233
വരിക.

293
00:20:03,233 --> 00:20:05,602
മദ്യപിച്ച് അവശനിലയിലായ ഇയാളെ ഗംഗാനത്തിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിന് മുന്നിൽ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു.

294
00:20:05,602 --> 00:20:06,870
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

295
00:20:06,870 --> 00:20:08,439
മദ്യമോ മരുന്നോ?

296
00:20:08,439 --> 00:20:09,673
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തോട് അലർജിയുണ്ടോ?

297
00:20:09,673 --> 00:20:10,541
അറിയില്ല.

298
00:20:10,541 --> 00:20:11,775
ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

299
00:20:11,775 --> 00:20:14,411
അതെ. അതെ.

300
00:20:14,745 --> 00:20:16,880
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സമ്പന്നരാകും, നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാണോ?

301
00:20:17,214 --> 00:20:19,416
എന്നാൽ അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി മാത്രമല്ല ...

302
00:21:41,064 --> 00:21:43,167
<i>ഇത് മനോഹരമാണ്. </i>

303
00:21:43,167 --> 00:21:45,835
<i>അത് ആരാണ്? </i>

304
00:21:46,336 --> 00:21:48,071
ഡോക്ടർ!

305
00:21:48,071 --> 00:21:50,006
ഡോക്ടർ!

306
00:21:51,942 --> 00:21:53,677
അവൻ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയുന്നു.

307
00:21:53,677 --> 00:21:54,845
അത് ഗോങ് അഹ് ജംഗ് ആണ്.

308
00:21:54,845 --> 00:21:56,847
നിങ്ങളുടെ SSN (സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ) എന്താണ്?

309
00:21:56,847 --> 00:22:00,884
8410172068112

310
00:22:00,884 --> 00:22:03,820
പക്ഷേ...ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

311
00:22:03,820 --> 00:22:05,756
മദ്യം വഴിയുള്ള ടെനിയ ലഹരി.

312
00:22:05,756 --> 00:22:07,891
മദ്യത്തിന് അടിമയാണോ?

313
00:22:07,891 --> 00:22:10,294
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

314
00:22:10,294 --> 00:22:11,094
ഇല്ല.

315
00:22:11,094 --> 00:22:14,464
നിങ്ങൾ മരുന്നുകൾക്കായി തിരയുകയാണോ? <br> ഹാലുസിനോജെനിക് തരം.

316
00:22:14,464 --> 00:22:17,434
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കില്ല...

317
00:22:17,434 --> 00:22:18,669
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

318
00:22:18,669 --> 00:22:21,271
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ സാധനം തൊട്ടിട്ടില്ല!

319
00:22:24,408 --> 00:22:26,777
നിങ്ങളുടെ വീട് തേനീച്ച കടിച്ചോ?

320
00:22:26,777 --> 00:22:27,945
അതെ.

321
00:22:27,945 --> 00:22:31,348
എനിക്ക് ഇന്നലെ ഒരു തേനീച്ച കുത്തേറ്റു.

322
00:22:31,849 --> 00:22:33,784
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം?

323
00:22:33,784 --> 00:22:35,319
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

324
00:22:35,319 --> 00:22:36,620
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

325
00:22:36,620 --> 00:22:40,257
ഓരോ വ്യക്തിക്കും വ്യത്യസ്ത തലത്തിലുള്ള പ്രതിരോധമുണ്ട്. <br> മദ്യവും തേനീച്ച കുത്തലും ഒരു പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും.

326
00:22:40,257 --> 00:22:43,193
ഈ വിസിന എ മോറിറെ. <br> ma no è ancora fuori pericolo.

327
00:22:43,193 --> 00:22:44,728
മരിക്കണോ?

328
00:22:45,162 --> 00:22:47,364
ഡാറ്റോ ചെ സെംബ്ര സ്റ്റിയ മെഗ്ലിയോ, സി റിപോസി ഉൻ പോ'...

329
00:22:47,364 --> 00:22:48,265
ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

330
00:22:51,268 --> 00:22:52,402
പസ്സ ശബ്ദിച്ചില്ല.

331
00:22:52,402 --> 00:22:55,372
Può Dirmi di Ribosare ലേക്ക് വരൂ? ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു!

332
00:22:55,372 --> 00:22:56,840
നിനക്ക് സുഖമാണോ ആ ജങ്?

333
00:22:56,840 --> 00:22:58,509
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് പനിയുണ്ട്!

334
00:22:58,509 --> 00:23:00,343
അയ്യോ...വേദനിക്കുന്നു.

335
00:23:00,343 --> 00:23:02,646
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

336
00:23:03,080 --> 00:23:04,515
നന്ദി.

337
00:23:04,515 --> 00:23:08,452
പക്ഷേ... കഴിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

338
00:23:08,919 --> 00:23:12,122
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

339
00:23:12,122 --> 00:23:12,890
അത്?

340
00:23:12,890 --> 00:23:17,127
മുമ്പ്, സുന്ദരിയായ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നില്ലേ?

341
00:23:17,127 --> 00:23:18,395
ഇല്ല.

342
00:23:18,395 --> 00:23:20,097
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളാണ്.

343
00:23:20,097 --> 00:23:24,468
ഓ...രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ നിന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതി അവൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന്.

344
00:23:24,468 --> 00:23:26,503
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

345
00:23:26,503 --> 00:23:29,907
അവൻ അനങ്ങാതെ അവിടെ ഇരുന്നു.

346
00:23:29,907 --> 00:23:33,844
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

347
00:23:34,545 --> 00:23:37,214
AIGOO! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണർന്നു!

348
00:23:37,214 --> 00:23:39,616
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

349
00:23:39,616 --> 00:23:41,518
അവൾ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

350
00:23:41,518 --> 00:23:45,622
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ലെങ്കിൽ, <br>, അവൻ അവളുടെ കാമുകനായിരിക്കണം.

351
00:23:49,893 --> 00:23:51,461
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

352
00:23:51,461 --> 00:23:53,597
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഉണർന്നു.

353
00:23:54,631 --> 00:23:55,833
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനല്ല.

354
00:23:55,833 --> 00:23:59,669
അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും!

355
00:24:11,782 --> 00:24:13,016
അവൾ ആരാണ്?

356
00:24:13,016 --> 00:24:16,787
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, <br> പകരം, ഒരു കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

357
00:24:17,654 --> 00:24:20,857
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആൾ...

358
00:24:21,692 --> 00:24:23,727
ആ...

359
00:24:24,328 --> 00:24:27,297
ദയവായി സെറ്റിൽ ചെയ്യാമോ?

360
00:24:29,967 --> 00:24:32,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

361
00:24:34,304 --> 00:24:36,473
ആഹ്! മുളകും!

362
00:24:43,747 --> 00:24:46,617
തീർച്ചയായും അത് സംഭവിക്കില്ല, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ് ...

363
00:24:46,617 --> 00:24:49,553
എന്നാൽ ക്ലബ്ബ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:24:49,553 --> 00:24:51,221
സാരമില്ല.

365
00:24:51,221 --> 00:24:52,289
അത്?

366
00:24:52,289 --> 00:24:54,691
കാവൽക്കാരൻ, ഒരു നിമിഷം.

367
00:24:54,691 --> 00:24:57,594
ഞാൻ കാവൽക്കാരനല്ല...

368
00:25:07,704 --> 00:25:10,574
ഇതുപോലെ പൊക്കമുള്ള എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ...

369
00:25:10,574 --> 00:25:11,875
ഓ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

370
00:25:11,875 --> 00:25:13,210
അവൻ തൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയി.

371
00:25:21,585 --> 00:25:22,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

372
00:25:22,920 --> 00:25:25,555
ഇങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല...

373
00:25:27,294 --> 00:25:28,648
ക്ഷമിക്കണം!

374
00:25:28,648 --> 00:25:29,723
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

375
00:25:37,657 --> 00:25:38,485
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

376
00:25:40,304 --> 00:25:41,226
വരിക.

377
00:25:41,226 --> 00:25:44,652
സാർ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

378
00:25:44,652 --> 00:25:45,080
അത്?

379
00:25:45,080 --> 00:25:48,038
നീ ഇത്രയധികം യാചിക്കുന്നുണ്ടോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാത്തത്?

380
00:25:48,038 --> 00:25:49,639
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, വേഗം പോകൂ.

381
00:25:49,639 --> 00:25:51,403
അപ്പോൾ അവൻ സ്വർഗ്ഗീയ ശിക്ഷയാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

382
00:25:51,403 --> 00:25:56,036
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കോപം ജൂണിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയില്ല.

383
00:25:56,036 --> 00:25:57,944
നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതും ചിലപ്പോൾ വിജയമായേക്കാം.

384
00:25:57,944 --> 00:26:00,341
ഇടയ്ക്കിടെ ഒന്ന് അടുത്തു നോക്കൂ.

385
00:26:04,917 --> 00:26:06,264
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

386
00:26:06,264 --> 00:26:07,697
ആ വഴിക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കാം?

387
00:26:07,697 --> 00:26:09,283
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ ബില്ല് അടച്ചു കഴിഞ്ഞു.

388
00:26:09,283 --> 00:26:11,426
അത് അധികമായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കടബാധ്യത അനുഭവപ്പെടില്ല.

389
00:26:11,426 --> 00:26:13,191
ഇതൊന്നുമല്ല.

390
00:26:13,191 --> 00:26:15,459
എൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗോ പണമോ ഇല്ല.

391
00:26:15,459 --> 00:26:17,170
ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ...

392
00:26:17,170 --> 00:26:18,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലേ?

393
00:26:18,292 --> 00:26:19,685
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

394
00:26:19,685 --> 00:26:22,604
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോട് പറയും?

395
00:26:22,604 --> 00:26:24,522
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

396
00:26:24,522 --> 00:26:25,947
ആ...

397
00:26:25,947 --> 00:26:26,930
ടാക്സിക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

398
00:26:26,930 --> 00:26:29,941
അല്ല, എന്തിനാ നീ എന്നോട് ഒരു യാചകനെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

399
00:26:29,941 --> 00:26:30,738
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

400
00:26:30,738 --> 00:26:32,549
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ക്ലബ്ബ് ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകാം.

401
00:26:32,549 --> 00:26:35,143
ഞാൻ ബാഗ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവർ അവൾക്ക് ആശുപത്രി ചെലവുകൾ തിരികെ നൽകി.

402
00:26:35,143 --> 00:26:36,822
ആവശ്യമില്ല.

403
00:26:38,633 --> 00:26:40,187
കാരണം അവർ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

404
00:26:40,187 --> 00:26:44,134
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

405
00:26:48,571 --> 00:26:50,932
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? ഞാൻ പൈസ തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

406
00:26:50,932 --> 00:26:52,472
ഇത് വലിയ ചിലവല്ലെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

407
00:26:52,472 --> 00:26:54,304
അദ്ദേഹത്തോട് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് മാത്രം.

408
00:26:54,304 --> 00:26:55,537
അതിനാൽ ദയവായി അടിച്ചമർത്തരുത്.

409
00:26:55,537 --> 00:26:57,945
ആഹ്! നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...

410
00:26:57,945 --> 00:27:00,399
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ. <br> ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ നൽകും.

411
00:27:00,399 --> 00:27:01,567
നമ്മൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

412
00:27:01,567 --> 00:27:04,010
അവൾ തികഞ്ഞതും അഭിലഷണീയവുമായ ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

413
00:27:07,472 --> 00:27:11,116
ഞാൻ വായു നൽകുന്നില്ല ... ഒരു തികഞ്ഞ സ്ത്രീയുടെ?

414
00:27:11,466 --> 00:27:15,017
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...ഞാൻ അവനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

415
00:27:15,060 --> 00:27:17,417
കാബേജ്, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

416
00:27:18,710 --> 00:27:20,636
പണമില്ലാതെ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

417
00:27:30,499 --> 00:27:31,828
സ്വാഗതം.

418
00:27:34,307 --> 00:27:35,947
ഓ! രാഷ്ട്രപതി!

419
00:27:41,280 --> 00:27:43,206
സ്വാഗതം.

420
00:27:48,750 --> 00:27:49,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

421
00:27:49,818 --> 00:27:52,447
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വേഷം ധരിച്ചു കാണുന്നത്.

422
00:27:58,038 --> 00:27:59,367
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തി.

423
00:28:01,017 --> 00:28:03,360
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സാങ് ഹീയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

424
00:28:03,360 --> 00:28:05,590
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ആദ്യം, ഒരു വസ്ത്രം മാറ്റുക.

425
00:28:05,590 --> 00:28:06,704
അതെ.

426
00:28:10,809 --> 00:28:12,548
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

427
00:28:12,548 --> 00:28:15,621
സ്വാഭാവികമായും. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണമായിരുന്നു.

428
00:28:19,679 --> 00:28:22,333
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

429
00:28:22,333 --> 00:28:24,305
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഉറങ്ങിയില്ലേ?

430
00:28:29,942 --> 00:28:31,503
അങ്ങനെ അതിരാവിലെ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

431
00:28:32,310 --> 00:28:34,568
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു

432
00:28:36,211 --> 00:28:38,655
പ്രസിഡൻ്റ് ലീയുടെ മകളുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുള്ള തീയതി.

433
00:28:39,044 --> 00:28:40,166
ആഹ്...എന്ത്

434
00:28:40,166 --> 00:28:41,513
അതെ, അത്

435
00:28:41,513 --> 00:28:43,742
ഞാൻ അവിടെ പോകാം... <br> ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

436
00:28:43,742 --> 00:28:45,439
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, കൂടുതൽ ഗൗരവമായിരിക്കുക.

437
00:28:45,439 --> 00:28:46,582
അമ്മായി!

438
00:28:47,264 --> 00:28:50,354
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രാഷ്ട്രപതിയാണ്. ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്.

439
00:28:50,354 --> 00:28:51,729
നീയും നിൻ്റെ മനോഹരമായ വാക്കുകളും!

440
00:28:51,729 --> 00:28:53,348
ഇത് സാങ് ഹീയുടെ മികച്ച നിലവാരമാണ്!

441
00:28:53,348 --> 00:28:55,902
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പൈ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു?

442
00:28:55,902 --> 00:28:59,106
അത് ഇപ്പോഴും സ്പെയിനിലെ ആ സ്ഥലത്താണ്, അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

443
00:28:59,106 --> 00:29:00,739
അദ്ദേഹം സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങി.

444
00:29:00,739 --> 00:29:02,496
എപ്പോൾ?

445
00:29:02,496 --> 00:29:04,911
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം ഇൻസോൺ വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇറങ്ങി.

446
00:29:04,911 --> 00:29:05,915
അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകരുത്.

447
00:29:05,915 --> 00:29:09,184
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ, അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്!

448
00:29:09,184 --> 00:29:10,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

449
00:29:13,370 --> 00:29:14,578
കാരണം?

450
00:29:14,783 --> 00:29:15,931
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഡോങ്‌സാങ് ആണ് (ഇളയ സഹോദരൻ)

451
00:29:15,931 --> 00:29:17,928
അത് എൻ്റെ ഡോങ്‌സാങ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല!

452
00:29:17,928 --> 00:29:18,996
അവനു എന്താണ് പ്രശ്നം?

453
00:29:18,996 --> 00:29:21,904
അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ!

454
00:29:22,293 --> 00:29:24,969
കുറ്റം അച്ഛൻ്റെ മേലാണ്, പോയി അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

455
00:29:25,305 --> 00:29:27,209
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയേനെ...

456
00:29:27,209 --> 00:29:30,124
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:29:31,217 --> 00:29:34,282
ലീ ഹ്വെ ജാംഗിൻ്റെ മകൾ നല്ലവളാണ്. പോയി നോക്ക്.

458
00:29:34,282 --> 00:29:36,558
എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ, വിവാഹം!

459
00:29:36,558 --> 00:29:40,451
എങ്കിൽ ശരി. ഏതൊരു തൊഴിൽ പുരുഷനും അവനെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരു ഭാര്യയെ വേണം.

460
00:29:40,451 --> 00:29:42,284
ഈ പ്രസംഗങ്ങൾ...

461
00:29:42,284 --> 00:29:47,232
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കും.

462
00:29:47,232 --> 00:29:49,761
ഈ ബർസലേട്ടനോട് നിങ്ങൾ പലതവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

463
00:29:49,761 --> 00:29:51,672
ഇത്തവണ അത് സത്യമാണ്!

464
00:29:53,601 --> 00:29:55,155
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

465
00:29:56,295 --> 00:29:58,291
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

466
00:29:58,291 --> 00:29:59,474
കാരണം?

467
00:30:01,635 --> 00:30:03,282
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

468
00:30:04,322 --> 00:30:05,697
അതാരാണ്?

469
00:30:08,806 --> 00:30:11,014
$270 എങ്ങനെയാകും?

470
00:30:11,014 --> 00:30:14,240
അവർ കുടിച്ച കുപ്പികളും അപരിചിതനായ മനുഷ്യനോട് ചേർത്തോ?

471
00:30:14,661 --> 00:30:15,912
ടീച്ചർ ഉടൻ!

472
00:30:18,762 --> 00:30:20,013
അത് പുറത്തായി!

473
00:30:20,013 --> 00:30:20,927
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

474
00:30:29,172 --> 00:30:30,758
ടീച്ചർ ഉടൻ!

475
00:30:30,758 --> 00:30:32,462
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വിഷമിച്ചോ?

476
00:30:32,462 --> 00:30:35,102
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ ഇത്...

477
00:30:35,102 --> 00:30:36,717
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

478
00:30:38,181 --> 00:30:39,596
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

479
00:30:40,511 --> 00:30:43,915
എനിക്ക് വളർന്നു വന്ന കാൽവിരലുകളുണ്ട്...

480
00:30:47,237 --> 00:30:48,134
എന്തുകൊണ്ട്?

481
00:30:48,134 --> 00:30:49,977
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ നോക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

482
00:30:49,977 --> 00:30:51,642
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വേദനാജനകമാണ്!

483
00:30:51,642 --> 00:30:54,939
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മകൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല, നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല!

484
00:30:54,939 --> 00:30:56,897
എന്തിനാണ് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യം?

485
00:30:56,897 --> 00:31:00,280
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ എത്തിയാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കും.

486
00:31:00,280 --> 00:31:01,719
എന്ത് അച്ഛനാണ് ഇത് പറയുന്നത്?

487
00:31:01,719 --> 00:31:06,102
ഈ സമയത്ത് ഒരു സാധാരണ രക്ഷിതാവ് പോലീസിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു!

488
00:31:06,102 --> 00:31:08,342
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മകളാണോ?

489
00:31:12,122 --> 00:31:14,194
നിങ്ങൾ വാർത്തയായി.

490
00:31:14,451 --> 00:31:16,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ? അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

491
00:31:23,964 --> 00:31:25,525
ഇത്?

492
00:31:26,240 --> 00:31:28,126
കാരണം? മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

493
00:31:28,747 --> 00:31:30,751
എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനൊപ്പം ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

494
00:31:30,751 --> 00:31:32,570
നിങ്ങളും ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

495
00:31:32,570 --> 00:31:34,302
ഓ...ശരിക്കും

496
00:31:35,017 --> 00:31:37,617
അയ്യോ... ഇപ്പോഴും ചുവപ്പാണ്! അത് വളരെ മോശമായിരിക്കണം...

497
00:31:37,617 --> 00:31:38,946
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയോ?

498
00:31:44,373 --> 00:31:45,187
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

499
00:31:45,187 --> 00:31:47,187
നീ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളു

500
00:31:48,974 --> 00:31:51,439
ഓ! അതാണ് അജുമ്മ (മധ്യവയസ്‌ക)

501
00:31:52,339 --> 00:31:55,200
അജുമ്മ? നിങ്ങൾ എന്നെ നൂന (വലിയ സഹോദരി) എന്ന് വിളിക്കണം.

502
00:31:58,522 --> 00:32:00,659
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ടെലിവിഷൻ കണ്ടു.

503
00:32:00,659 --> 00:32:03,466
നിങ്ങളും ഇൻ്റർനെറ്റിലാണ്.

504
00:32:06,410 --> 00:32:07,803
സ്വാഗതം.

505
00:32:07,803 --> 00:32:09,675
ഏതുതരം ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

506
00:32:10,643 --> 00:32:14,312
മതി... ആർക്കും എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്.

507
00:32:14,312 --> 00:32:15,262
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

508
00:32:15,434 --> 00:32:17,416
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശൈലി.

509
00:32:17,416 --> 00:32:20,156
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തി. നിങ്ങൾ ഒരു സർജൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

510
00:32:20,156 --> 00:32:23,236
മതി, അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ മുഖം.

511
00:32:23,236 --> 00:32:24,782
വിലകുറഞ്ഞ!

512
00:32:26,897 --> 00:32:28,476
മനസ്സിലായി.

513
00:32:28,476 --> 00:32:31,820
മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

514
00:32:31,820 --> 00:32:34,706
നിധി! ഇന്ന് എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത്?

515
00:32:35,303 --> 00:32:38,414
ഇല്ല, ജോലിഭാരം പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം.

516
00:32:38,414 --> 00:32:40,736
ഇക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അധികം സമയം ചെലവഴിക്കാറില്ല.

517
00:32:40,736 --> 00:32:45,309
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചൂടുള്ള രാത്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

518
00:32:50,017 --> 00:32:53,714
യഥാർത്ഥത്തിൽ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക ...

519
00:32:54,854 --> 00:32:56,919
ഇനി എനിക്കറിയില്ല!

520
00:32:59,562 --> 00:33:01,681
"ചൂടുള്ള രാത്രി"?

521
00:33:01,681 --> 00:33:05,139
അയ്യോ... ഈ അജുമ്മ ശരിക്കും...

522
00:33:07,368 --> 00:33:11,454
<i>LTM@Viki ടീമാണ് ഈ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നത് </i>

523
00:33:14,305 --> 00:33:15,195
എന്നാൽ എങ്ങനെ!

524
00:33:15,195 --> 00:33:17,399
അതാണ് st***zo!

525
00:33:18,624 --> 00:33:20,185
ഹാൻ ഗി ജുൻ?

526
00:33:20,846 --> 00:33:24,272
<i> കൊറിയയുടെ വികസനത്തിൽ ഒരു നേതാവ് </i> യുവ സംരംഭകൻ

527
00:33:24,272 --> 00:33:27,104
ഏത് തരത്തിലുള്ള വികസനമാണ് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? Pssh.

528
00:33:35,621 --> 00:33:38,065
അവർക്ക് അത്രമാത്രം ഫോട്ടോഷോപ്പ്ഡക്ക് ഉണ്ട്!

529
00:33:38,065 --> 00:33:40,015
താടിയും മൂക്കും!

530
00:33:40,583 --> 00:33:45,356
ഇത് ഞാൻ ഒരു (പ്രായമായ) സൺബേയോട് പറയേണ്ട കാര്യമല്ലെങ്കിലും അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

531
00:33:46,867 --> 00:33:49,275
ഓ, ഞാൻ പത്രവാർത്ത കണ്ടു.

532
00:33:49,275 --> 00:33:52,099
കൊറിയയുടെ വികസനത്തിൽ നേതാവായി അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

533
00:33:52,099 --> 00:33:56,108
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അധികം പരസ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അംഗീകാരം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

534
00:33:56,108 --> 00:33:58,802
നിങ്ങളുടെ ടീം വളരെ കഴിവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

535
00:33:58,802 --> 00:34:00,055
അവർക്ക് നല്ല ബോധമുണ്ട്.

536
00:34:00,055 --> 00:34:03,373
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സംഘടിത തീയതിയിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

537
00:34:04,275 --> 00:34:05,628
ഇല്ല.

538
00:34:05,628 --> 00:34:06,829
ഇത് ആദ്യമായാണ്.

539
00:34:06,829 --> 00:34:09,894
മാതാപിതാക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന മാനിച്ച് ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ അവിടെ പോയി.

540
00:34:09,894 --> 00:34:10,783
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

541
00:34:10,783 --> 00:34:15,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായതിനാൽ. <br> ഞാൻ നേരിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

542
00:34:16,349 --> 00:34:19,089
ഏതുതരം സ്ത്രീയെയാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

543
00:34:19,089 --> 00:34:23,761
ഹ്യുൻ ഗി ജുനിൽ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.

544
00:34:25,405 --> 00:34:30,774
ഈ നിമിഷം ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. <br> <br> ഭാവിയിൽ പലരുടെയും ഭാവിയിൽ.

545
00:34:30,774 --> 00:34:37,786
അതുകൊണ്ട്, ഇതെല്ലാം നേരിടാൻ കഴിയുന്ന, എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി ...

546
00:34:37,786 --> 00:34:39,801
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

547
00:34:39,801 --> 00:34:43,684
അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്തബോധമുണ്ട്.

548
00:34:43,684 --> 00:34:44,824
അതും ദൗർഭാഗ്യം.

549
00:34:44,824 --> 00:34:50,482
ഞാൻ അത് കേട്ടു... അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

550
00:34:50,482 --> 00:34:53,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

551
00:34:56,427 --> 00:35:00,792
ഹ്യൂൻ ജിഐ ജുൻ. ഇപ്പോൾ കൊറിയയിൽ, ഹ്യുൺ ബിന്നിനെക്കാൾ ജനപ്രിയനായി കണക്കാക്കാം. ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

552
00:35:00,792 --> 00:35:01,980
ഗോങ് ആ ജംഗ്?

553
00:35:06,225 --> 00:35:07,765
നിങ്ങൾ ആഹ് ജംഗ് ആണ്, അല്ലേ?

554
00:35:07,765 --> 00:35:10,201
എത്ര നാളായി?

555
00:35:11,016 --> 00:35:14,938
<i>യൂ അങ്ങനെ രാ? </i>

556
00:35:15,521 --> 00:35:17,053
നല്ലത്.

557
00:35:17,053 --> 00:35:18,260
3 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

558
00:35:18,260 --> 00:35:20,065
ശരിക്കും 3 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

559
00:35:20,065 --> 00:35:22,787
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

560
00:35:24,058 --> 00:35:26,109
അക്കാലത്തെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണിത്.

561
00:35:26,109 --> 00:35:28,192
<i>ഈ തെണ്ടി...</i>

562
00:35:28,192 --> 00:35:30,421
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

563
00:35:30,421 --> 00:35:32,864
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം നീങ്ങുന്നു.

564
00:35:32,864 --> 00:35:35,929
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വളരെയധികം? </i>

565
00:35:36,365 --> 00:35:37,394
<i> ഓ അവ വാക്കുകളല്ല... </i>

566
00:35:37,394 --> 00:35:41,148
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിലൂടെ അടുത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അൽപ്പം മാറി...

567
00:35:41,148 --> 00:35:42,494
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

568
00:35:42,494 --> 00:35:44,638
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അധികം കേട്ടില്ല.

569
00:35:44,638 --> 00:35:46,935
എല്ലാം ശുഭം.

570
00:35:47,085 --> 00:35:49,350
നിധി! ഇവിടെ!

571
00:35:49,840 --> 00:35:51,625
നിധി?

572
00:35:51,625 --> 00:35:53,486
ആ...വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:35:53,486 --> 00:35:55,590
അവനെ വിളിക്കരുത്!

574
00:35:55,590 --> 00:35:56,455
കാരണം?

575
00:35:56,455 --> 00:35:57,988
അവനെ വിളിക്കരുത്!

576
00:35:59,524 --> 00:36:01,796
കുറച്ചു കാലമായി അവനെ കാണുന്നില്ല

577
00:36:03,763 --> 00:36:05,622
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് ഊഹിക്കുക?

578
00:36:05,622 --> 00:36:07,526
ആഹ് ജംഗ്.

579
00:36:07,526 --> 00:36:09,969
ഓ ജംഗ്? ഗോങ് ആ ജംഗ്?

580
00:36:10,630 --> 00:36:13,842
<i>എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്? </i>

581
00:36:13,842 --> 00:36:17,538
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? </i>

582
00:36:17,789 --> 00:36:19,025
ഇത് ശരിക്കും അഹ് ജംഗ് ആണോ?

583
00:36:21,551 --> 00:36:22,944
ഓ! ഓ ജംഗ്! വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല!

584
00:36:22,944 --> 00:36:25,155
ഈ രീതിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല.

585
00:36:25,359 --> 00:36:28,788
ആഹ് ജംഗ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഇങ്ങനെ മറച്ചു വെച്ചിട്ട് എന്തിനാ നാണിക്കുന്നെ?

586
00:36:28,788 --> 00:36:31,702
ജോലി ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

587
00:36:32,179 --> 00:36:35,465
<i>ആ കുരങ്ങിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മരിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു! </i>

588
00:36:36,737 --> 00:36:40,545
ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അഹ്ജുമ്മയാണ്. <br> ഞാൻ ആഹ് ജങ് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു!

589
00:36:40,545 --> 00:36:43,267
<i>അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മുമ്പത്തെ സ്ത്രീയാണ്! </i>

590
00:36:45,500 --> 00:36:46,982
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല.

591
00:36:47,890 --> 00:36:49,408
അതെ, ഓ ജംഗ്!

592
00:36:49,408 --> 00:36:50,976
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

593
00:36:50,976 --> 00:36:54,430
നിങ്ങളും, ഗൗരവമായി! വിവാഹം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

594
00:36:54,430 --> 00:36:55,852
ഓ ജംഗ്?

595
00:36:58,052 --> 00:37:01,100
അത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണെന്നാണോ അതിനർത്ഥം?

596
00:37:01,100 --> 00:37:02,372
ഓ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

597
00:37:02,372 --> 00:37:05,279
ഇപ്പോഴും! ഇപ്പോഴും! ആ ജംഗ് ചിന്തിക്കൂ!

598
00:37:06,698 --> 00:37:08,980
ആഹ്...ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

599
00:37:08,980 --> 00:37:11,620
നിങ്ങൾ നല്ല ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

600
00:37:11,620 --> 00:37:14,064
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

601
00:37:14,064 --> 00:37:16,518
എന്തായാലും നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

602
00:37:19,269 --> 00:37:22,323
ആർക്കെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

603
00:37:23,077 --> 00:37:26,410
<i>ആരെങ്കിലും? ഇത് ശരിക്കും... </i>

604
00:37:29,221 --> 00:37:29,593
തയ്യാറാണോ?

605
00:37:29,593 --> 00:37:32,279
(പരസ്യ ഫോൺ കോൾ: സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കാർ ഉണ്ട്)

606
00:37:34,183 --> 00:37:37,509
നിധി!

607
00:37:37,509 --> 00:37:40,549
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

608
00:37:40,549 --> 00:37:43,007
ഒരു "ചൂടുള്ള രാത്രി"?

609
00:37:43,007 --> 00:37:45,143
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു!

610
00:37:45,143 --> 00:37:47,483
ഒരിക്കലുമില്ല.

611
00:37:47,483 --> 00:37:49,826
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണിത്.

612
00:37:49,826 --> 00:37:52,845
ശരി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം. <br> നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

613
00:37:52,845 --> 00:37:54,595
ഈൽ? (ഇത് കാമഭ്രാന്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു)

614
00:37:54,595 --> 00:37:58,657
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം

615
00:38:02,517 --> 00:38:05,292
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.

616
00:38:05,292 --> 00:38:06,789
ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

617
00:38:06,789 --> 00:38:08,786
ആഹ് ജംഗ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

618
00:38:08,786 --> 00:38:09,954
നന്ദി.

619
00:38:09,954 --> 00:38:11,261
അധികം ആയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

620
00:38:12,462 --> 00:38:14,234
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാമുകിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു!

621
00:38:14,670 --> 00:38:15,991
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിച്ചോ?

622
00:38:15,991 --> 00:38:17,345
എന്നിട്ടുമെന്തേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചില്ല?

623
00:38:18,353 --> 00:38:19,699
ഓ, സുഹ് ഓടി,

624
00:38:19,699 --> 00:38:21,571
നിനക്ക് കല്യാണത്തിന് വരണോ?

625
00:38:22,207 --> 00:38:25,565
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കുമായിരുന്നു!

626
00:38:27,548 --> 00:38:29,234
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വരുമോ?

627
00:38:31,223 --> 00:38:32,631
നമുക്ക് പോകണം,

628
00:38:32,631 --> 00:38:34,946
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

629
00:38:36,200 --> 00:38:37,546
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

630
00:38:37,990 --> 00:38:39,636
പിന്നീട്.

631
00:38:43,609 --> 00:38:47,531
ശരി, എനിക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

632
00:39:07,579 --> 00:39:10,937
വിവാഹം, തീർച്ചയായും.

633
00:39:10,937 --> 00:39:12,484
അഹ് ജംഗിനായി.

634
00:39:12,484 --> 00:39:14,884
എന്നിരുന്നാലും, നേരത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

635
00:39:16,224 --> 00:39:18,460
എല്ലാത്തിനുമുപരി എല്ലാവരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

636
00:39:20,011 --> 00:39:21,997
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല!

637
00:39:21,997 --> 00:39:23,708
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

638
00:39:23,708 --> 00:39:26,819
വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാമായിരുന്നു!

639
00:39:43,245 --> 00:39:45,488
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി മുടി കഴുകിയത്?

640
00:39:45,692 --> 00:39:46,781
ഒരു... ആഴ്ച?

641
00:39:46,781 --> 00:39:48,196
അത് ഒരാഴ്ചയാണോ?

642
00:39:48,196 --> 00:39:49,753
ഒരാഴ്ച?!

643
00:39:49,753 --> 00:39:51,193
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

644
00:39:51,193 --> 00:39:56,201
ഒന്നിടവിട്ട ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പല്ല് തേയ്ക്കും, 3 ദിവസം കൂടുമ്പോൾ മുഖം കഴുകും, ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ മുടിയും,

645
00:39:56,201 --> 00:39:58,941
സാധാരണയായി മാസത്തിലൊരിക്കൽ കുളിക്കും.

646
00:39:58,941 --> 00:40:01,371
ആൺകുട്ടികൾക്ക് കഴിയും, എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

647
00:40:01,969 --> 00:40:02,935
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

648
00:40:02,935 --> 00:40:03,771
ഞാൻ ആദ്യത്തേത് പാസ്സാക്കി!

649
00:40:04,403 --> 00:40:05,968
ഞാൻ 3 മാസമേ പഠിച്ചുള്ളൂ.

650
00:40:05,968 --> 00:40:06,804
മണ്ടൻ,

651
00:40:06,804 --> 00:40:08,900
എല്ലാവർക്കും ആദ്യത്തേത് വിജയിക്കാം, രണ്ടാമത്തേത് പ്രധാനമാണ്.

652
00:40:08,900 --> 00:40:09,876
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

653
00:40:09,876 --> 00:40:11,641
അത് കടന്നുപോയാൽ, അത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ! ഒരു അത്ഭുതം!

654
00:40:11,641 --> 00:40:14,406
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ രണ്ടാം തവണ അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

655
00:40:14,406 --> 00:40:17,599
അതെല്ലാം പ്രണയത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇട്ടാൽ അത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

656
00:40:17,599 --> 00:40:18,189
ഇല്ല.

657
00:40:18,189 --> 00:40:19,529
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

658
00:40:20,221 --> 00:40:23,329
ആഹ് ജംഗ്! ക്രൂരനായ ഒരു സുഹൃത്തായി നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?

659
00:40:23,329 --> 00:40:26,237
ഇല്ല, അതിനാൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

660
00:40:26,237 --> 00:40:27,895
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

661
00:40:27,895 --> 00:40:31,198
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ് "മാൻ ടെസ്റ്റ്" എന്ന് കേൾക്കുന്നത്.

662
00:40:31,198 --> 00:40:32,074
അപ്പോൾ എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

663
00:40:32,074 --> 00:40:34,807
എൻ്റെ സൺബേയുമായി കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

664
00:40:35,369 --> 00:40:39,073
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടിയായിരിക്കാം? <br> <br> ആ ചുൻ ജെ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്.

665
00:40:39,073 --> 00:40:40,975
ജെയ്‌യിൽ അല്ല! <br> <br> ചുൻ ജേ ബം!

666
00:40:40,975 --> 00:40:44,245
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്, വളരെ സുന്ദരനാണ്!

667
00:40:47,121 --> 00:40:48,816
ഓ! സൺബേ!

668
00:40:49,768 --> 00:40:51,652
ഓ, ജംഗ്! നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

669
00:40:51,652 --> 00:40:53,054
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ കടന്നുപോയി.

670
00:40:53,454 --> 00:40:54,876
അതെ...

671
00:40:54,876 --> 00:40:56,691
നിങ്ങളുടെ നോട്ടുകൾ എനിക്ക് കടം തരുമോ?

672
00:40:58,693 --> 00:41:00,117
പേജിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി. ശരി?

673
00:41:00,895 --> 00:41:01,664
ശരിയാണോ?

674
00:41:01,664 --> 00:41:02,625
സത്യം.

675
00:41:11,502 --> 00:41:12,240
പിന്നീട്.

676
00:41:16,553 --> 00:41:17,745
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

677
00:41:17,745 --> 00:41:19,072
അത്? അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

678
00:41:19,072 --> 00:41:20,114
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

679
00:41:20,114 --> 00:41:25,353
നീ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയത്തെ കുറിച്ചും പ്രണയത്തെ കുറിച്ചും ആത്മമിത്രത്തെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു... <br> <br> അതെങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

680
00:41:26,053 --> 00:41:27,588
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സംതൃപ്തമാണ്.

681
00:41:27,588 --> 00:41:29,924
അതെ, നിങ്ങളും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ചിരിക്കുന്നു.

682
00:41:30,291 --> 00:41:32,994
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുകയും സൺബേയോട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യും.

683
00:41:32,994 --> 00:41:34,295
തീർച്ചയായും ~ നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ~

684
00:41:34,295 --> 00:41:35,296
ആഹാ!

685
00:41:36,397 --> 00:41:38,066
ആഹാ~

686
00:41:38,066 --> 00:41:38,955
കുഴപ്പമില്ല! ആഹാ!

687
00:41:39,567 --> 00:41:40,698
സുഹൃത്ത്~

688
00:41:40,698 --> 00:41:43,137
പോകൂ! ദുർഗന്ധം!

689
00:41:43,438 --> 00:41:45,072
എഴുന്നേൽക്കുക!

690
00:41:59,554 --> 00:42:01,255
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

691
00:42:01,255 --> 00:42:03,257
നന്ദി, സൺബേ.

692
00:42:28,585 --> 00:42:31,479
<i>നിയമപരീക്ഷകളുടെ ഫലങ്ങൾ, വർഷം 2008 </i>

693
00:42:50,104 --> 00:42:51,038
[ഗൂംഗ് അഹ് ജംഗ്]

694
00:43:00,882 --> 00:43:02,161
ഹൂറേ!

695
00:43:02,161 --> 00:43:04,172
ഞാൻ കടന്നുപോയി! ഞാൻ കടന്നുപോയി!

696
00:43:04,522 --> 00:43:05,798
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

697
00:43:07,184 --> 00:43:08,120
തെറ്റായവഴി!

698
00:43:41,956 --> 00:43:43,175
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഓ ജംഗ്!

699
00:43:43,175 --> 00:43:45,643
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്.

700
00:43:48,362 --> 00:43:50,891
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

701
00:43:55,903 --> 00:43:59,064
ഇത് അൽപ്പം. <br> <br> നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും, അല്ലേ?

702
00:44:04,616 --> 00:44:06,747
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ, ഭയങ്കര സുഹൃത്ത്.

703
00:44:06,747 --> 00:44:08,206
മോശം തെണ്ടി!

704
00:44:08,206 --> 00:44:10,051
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ?

705
00:44:10,051 --> 00:44:11,417
ഒരു സുഹൃത്ത്?

706
00:44:11,417 --> 00:44:14,255
ഓ, ശരിക്കും, എനിക്ക് സൺബേയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

707
00:44:14,255 --> 00:44:16,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു !!

708
00:44:23,030 --> 00:44:24,932
യൂ സിയോ രാ...

709
00:44:25,733 --> 00:44:27,789
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!

710
00:44:27,789 --> 00:44:31,605
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

711
00:44:37,078 --> 00:44:39,467
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്തായിരുന്നു?

712
00:44:41,115 --> 00:44:44,854
യൂ സിയോ രാ...

713
00:45:00,702 --> 00:45:02,470
കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും കരയുന്നു ...

714
00:45:17,986 --> 00:45:19,153
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

715
00:45:19,153 --> 00:45:22,192
എനിക്ക് കടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ തരാം.

716
00:45:22,357 --> 00:45:24,592
പീഡിപ്പിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയോ?

717
00:45:25,860 --> 00:45:27,428
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

718
00:45:28,296 --> 00:45:29,430
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

719
00:45:29,430 --> 00:45:30,631
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

720
00:45:31,299 --> 00:45:34,602
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ ഇത്ര കഠിനമായി കരയുന്നത്?

721
00:45:36,203 --> 00:45:39,306
<i>വിക്കിയിലെ നുണ സംഘം ഉപശീർഷകം നൽകി. </i>

722
00:45:45,880 --> 00:45:46,881
നന്ദി.

723
00:45:55,223 --> 00:45:56,657
സ്വാഗതം.

724
00:45:56,657 --> 00:45:59,560
ഇവിടെ മുതലാളി ഹ്യുൻ കി ജൂൺ ആണ്, അല്ലേ?

725
00:45:59,560 --> 00:46:01,896
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?

726
00:46:04,399 --> 00:46:05,800
ദയവായി ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുക.

727
00:46:06,134 --> 00:46:09,925
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് തിരിച്ചറിയില്ല

728
00:46:09,925 --> 00:46:11,639
എന്നാൽ അത് എന്താണെന്ന് അവൻ അറിയും.

729
00:46:11,639 --> 00:46:13,674
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നോക്കാമോ?

730
00:46:14,275 --> 00:46:15,209
പണമാണ്.

731
00:46:15,209 --> 00:46:20,288
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. റിസപ്ഷനിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

732
00:46:20,815 --> 00:46:22,116
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല.

733
00:46:23,084 --> 00:46:25,620
730,200 വിജയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

734
00:46:25,620 --> 00:46:28,623
പ്രാക്ടീസ് പോലെ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

735
00:46:28,623 --> 00:46:29,791
അപ്പോൾ എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

736
00:46:29,791 --> 00:46:31,558
അവന് അവ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നൽകാൻ കഴിയും.

737
00:46:31,737 --> 00:46:34,562
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ അഭ്യർത്ഥന നടത്തില്ലായിരുന്നു.

738
00:46:34,562 --> 00:46:36,798
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

739
00:46:36,798 --> 00:46:37,899
അത് മുറിയിലാണ്.

740
00:46:37,899 --> 00:46:39,633
അവിടെയാണ് സാധാരണ.

741
00:46:40,713 --> 00:46:41,302
അത്?

742
00:46:42,203 --> 00:46:43,637
അതുതന്നെ.

743
00:46:53,481 --> 00:46:57,385
നന്ദി നന്ദി. പണം തരൂ. ഇത് എളുപ്പമാണ്.

744
00:46:57,385 --> 00:47:00,221
ഇത് ചെയ്യുക.

745
00:47:23,611 --> 00:47:25,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

746
00:47:41,062 --> 00:47:42,596
നിങ്ങൾ കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചോ?

747
00:47:43,264 --> 00:47:44,866
അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?

748
00:47:44,866 --> 00:47:45,691
ഒരിക്കലുമില്ല.

749
00:47:52,941 --> 00:47:54,442
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യമാണ് ഉള്ളത്?

750
00:47:55,409 --> 00:48:00,581
അധികം അല്ല. എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, എനിക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണ്.

751
00:48:00,581 --> 00:48:02,383
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ ഇഷ്ടമാണോ?

752
00:48:02,684 --> 00:48:03,985
എനിക്ക് നീന്തൽ ഇഷ്ടമാണ്!

753
00:48:03,985 --> 00:48:05,086
ഓ ശരിക്കും?

754
00:48:05,086 --> 00:48:07,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

755
00:48:07,288 --> 00:48:09,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ?

756
00:48:11,125 --> 00:48:12,727
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

757
00:48:13,361 --> 00:48:15,196
ഉടൻ, നന്ദി.

758
00:48:15,196 --> 00:48:16,130
ഒരു നിമിഷം.

759
00:48:19,353 --> 00:48:20,768
ഒരു ഗ്രീൻ ടീ, നന്ദി.

760
00:48:21,269 --> 00:48:23,471
ഇല്ല, തക്കാളി ജ്യൂസ്.

761
00:48:31,212 --> 00:48:32,913
ഓ, എൻ്റെ വയറു ...

762
00:48:40,321 --> 00:48:42,189
ക്ഷമിക്കണം, ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?

763
00:48:42,189 --> 00:48:44,291
മുറിക്ക് പുറത്ത്, മുറിയുടെ താഴെ.

764
00:48:49,330 --> 00:48:52,733
ഇല്ല... ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പുറത്താണെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

765
00:48:52,934 --> 00:48:54,268
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം.

766
00:48:54,268 --> 00:48:56,103
ഞാനിതുവരെ അത് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

767
00:48:58,973 --> 00:49:00,508
ഞാൻ പോകണോ?

768
00:49:05,113 --> 00:49:07,248
അവനും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്...

769
00:49:15,823 --> 00:49:18,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെമേൽ ഇത്രയധികം ദ്രോഹിക്കുന്നത്?

770
00:49:30,471 --> 00:49:31,202
മിസ്സ്!

771
00:49:32,173 --> 00:49:33,060
ശരിയാണോ?

772
00:49:33,160 --> 00:49:33,874
മിസ്സ്?

773
00:49:34,864 --> 00:49:36,577
<i>അല്ല. </i>

774
00:49:36,577 --> 00:49:38,812
<i>എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! </i>

775
00:49:38,812 --> 00:49:39,914
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

776
00:49:41,219 --> 00:49:42,083
മിസ്സ്!

777
00:49:42,798 --> 00:49:44,018
ശരിയാണോ?

778
00:49:45,053 --> 00:49:46,320
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ!

779
00:49:46,320 --> 00:49:47,085
മിസ്സ്!

780
00:49:50,693 --> 00:49:51,459
ഹേയ്!

781
00:49:53,340 --> 00:49:54,762
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

782
00:49:56,162 --> 00:49:59,132
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

783
00:49:59,277 --> 00:50:00,434
മിസ്സ്!

784
00:50:00,768 --> 00:50:01,969
ശരിയാണോ?

785
00:50:04,172 --> 00:50:05,172
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

786
00:50:06,761 --> 00:50:07,942
മിസ്സ്!

787
00:50:08,843 --> 00:50:09,377
ശരിയാണോ?

788
00:50:09,377 --> 00:50:10,305
ശരിയാണോ?

789
00:50:11,187 --> 00:50:12,046
മിസ്സ്!

790
00:50:12,647 --> 00:50:13,614
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

791
00:50:20,282 --> 00:50:22,123
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? </i>

792
00:50:39,318 --> 00:50:40,293
ഗോങ് ആ ജംഗ്?

793
00:50:40,293 --> 00:50:42,957
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

794
00:50:42,957 --> 00:50:44,294
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

795
00:50:44,294 --> 00:50:45,301
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

796
00:50:45,301 --> 00:50:48,041
ഇല്ല, തക്കാളി ജ്യൂസ് ഒഴിച്ചു.

797
00:50:48,041 --> 00:50:49,131
എന്ത്... പക്ഷേ...

798
00:50:49,131 --> 00:50:52,203
അതുകൊണ്ടാണോ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്?

799
00:50:58,769 --> 00:51:02,094
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? </i>

800
00:51:07,035 --> 00:51:09,883
വാതിലിനു പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

801
00:51:22,042 --> 00:51:24,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

802
00:51:36,842 --> 00:51:39,850
ഓ, എത്ര ചൂട് ...

803
00:51:57,933 --> 00:52:00,077
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

804
00:52:00,077 --> 00:52:01,430
രക്തക്കുറവ്?

805
00:52:01,430 --> 00:52:04,138
ഹൃദയാഘാതം?

806
00:52:04,138 --> 00:52:05,478
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

807
00:52:05,478 --> 00:52:06,671
അതെ!

808
00:52:06,671 --> 00:52:08,389
ഭോഗം പൂർത്തിയായാൽ.

809
00:52:08,389 --> 00:52:11,254
വിടുക.

810
00:52:22,832 --> 00:52:25,990
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഇരുന്നു, എൻ്റെ കാലിന് വേദനിച്ചു.

811
00:52:25,990 --> 00:52:29,373
എക്സ്-റേ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.

812
00:52:29,373 --> 00:52:32,213
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

813
00:52:32,213 --> 00:52:34,806
എനിക്ക് കഠിനമായ തലയുണ്ട്. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

814
00:52:34,806 --> 00:52:38,204
അല്ല, തീർച്ചയായും, ചരിത്രം മാറുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

815
00:52:38,204 --> 00:52:41,179
ചരിത്രം മാറിയോ?

816
00:52:42,993 --> 00:52:45,695
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റു, അതിനാൽ എനിക്ക് പണം തരൂ.

817
00:52:45,695 --> 00:52:47,763
ഏതുതരം സ്ത്രീയുടെ അടുത്താണ് അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്...

818
00:52:47,763 --> 00:52:49,389
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മയെപ്പോലെയാണോ?

819
00:52:49,389 --> 00:52:50,696
നിങ്ങളല്ലേ?

820
00:52:50,696 --> 00:52:52,918
ആദ്യം മുതലേ ബോധവാനായിരുന്നുവെങ്കിലും ബോധം മറയുന്നതായി നടിച്ചു.

821
00:52:52,918 --> 00:52:55,897
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു. സന്തോഷമോ?

822
00:52:55,897 --> 00:52:59,845
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തിനാ എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ എന്നെ കിട്ടിയത്? <br> അവൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?

823
00:52:59,845 --> 00:53:03,142
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തറയിൽ തളർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

824
00:53:03,142 --> 00:53:09,329
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തിനാ ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഹെയർസ്റ്റൈൽ മാറ്റി ഇവിടെ വന്നത്?

825
00:53:14,891 --> 00:53:18,581
സൂക്ഷിക്കുക! ഇത് 730200 നേടി!

826
00:53:18,681 --> 00:53:19,953
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

827
00:53:19,953 --> 00:53:21,718
ഞാനത് ഒരു പത്രത്തിൽ കണ്ടു.

828
00:53:21,718 --> 00:53:24,358
അത് വളരെ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ഡക്ക് ആയിരുന്നു. <br> അത് തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ പാടുപെട്ടു.

829
00:53:24,358 --> 00:53:25,883
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

830
00:53:25,883 --> 00:53:29,641
ക്ഷമിക്കണം, അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

831
00:53:29,641 --> 00:53:34,442
ഞാൻ ഒരു പൊതു ജീവനക്കാരനാണ്. എൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും ഞാൻ വീട്ടുന്നു.

832
00:53:34,442 --> 00:53:38,979
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. <br> എനിക്ക് ഈ കടം വീട്ടണമെന്ന് പറയരുത്.

833
00:53:38,979 --> 00:53:43,770
ഞാനും. എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അതിനാൽ ഉറപ്പായും. ശരിയാണോ?

834
00:53:43,770 --> 00:53:45,952
പോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

835
00:53:45,952 --> 00:53:47,863
വശങ്ങൾ.

836
00:53:47,863 --> 00:53:51,136
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പോകുന്നത്?

837
00:53:52,948 --> 00:53:56,123
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഹോട്ടലിൻ്റെ മാനം നശിക്കുമോ?

838
00:53:56,123 --> 00:53:59,913
ഞാൻ നിനക്ക് വേറെ വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മാറ്റുക.

839
00:54:17,632 --> 00:54:21,210
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ആരും നിൽക്കരുത്!

840
00:54:21,210 --> 00:54:22,429
ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

841
00:54:22,429 --> 00:54:24,598
ഇത് ഏതുതരം ഹോട്ടലാണ്?

842
00:54:24,598 --> 00:54:27,105
മിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

843
00:54:27,105 --> 00:54:28,473
ഓ, രക്തം!

844
00:54:39,644 --> 00:54:42,530
അത് രസകരമാണോ?

845
00:54:42,530 --> 00:54:45,310
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അതിശയകരമാണ്.

846
00:54:45,310 --> 00:54:48,543
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

847
00:54:48,543 --> 00:54:51,521
ഇല്ല.

848
00:55:23,500 --> 00:55:25,400
ഈ നിമിഷം അവൻ ആരാണ്?

849
00:55:26,500 --> 00:55:27,400
ഹ്യൂൻ ജിയേൽ പാടിയിരുന്നോ?

850
00:55:30,300 --> 00:55:30,600
തെണ്ടി...

851
00:55:30,600 --> 00:55:30,800
ഐഗൂ.

852
00:55:32,000 --> 00:55:32,800
നീ നീങ്ങിയില്ലേ?

853
00:55:35,800 --> 00:55:36,500
ഗംഭീരം.

854
00:55:37,100 --> 00:55:38,100
ഹ്യൂങ്,

855
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

856
00:55:41,900 --> 00:55:43,400
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

857
00:55:43,600 --> 00:55:45,300
അപ്പോൾ?

858
00:55:45,600 --> 00:55:50,600
ഇന്നലെയോ? അയ്യോ, തലേന്ന് അവൻ നിന്നെ തേടി വന്നു. <br> നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

859
00:55:50,700 --> 00:55:53,447
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

860
00:55:53,701 --> 00:55:55,752
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

861
00:55:55,928 --> 00:55:57,800
ഇല്ല.

862
00:55:57,920 --> 00:56:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടോ?

863
00:56:00,100 --> 00:56:01,924
വീട്ടിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞാൽ മതി.

864
00:56:02,138 --> 00:56:04,563
എനിക്ക് എൻ്റെ പണമുണ്ട്!

865
00:56:04,588 --> 00:56:05,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവരെ നിക്ഷേപിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

866
00:56:05,600 --> 00:56:08,000
നിക്ഷേപിച്ച പണം തിരിച്ചെത്തി!

867
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്, ഒരു ചെബോലാണ്!

868
00:56:11,200 --> 00:56:12,100
നിങ്ങൾക്ക് രാമനെ വേണോ?

869
00:56:12,200 --> 00:56:13,400
അതെ.

870
00:56:22,200 --> 00:56:26,800
രാജിക്കത്ത്? <br> നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

871
00:56:35,900 --> 00:56:38,000
<i> ക്ഷമാപണ കത്ത്. </i>

872
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
കാര്യങ്ങൾ?

873
00:56:41,000 --> 00:56:42,900
അദ്ദേഹം രാജിക്കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

874
00:56:43,000 --> 00:56:45,600
ഞാൻ ഒരെണ്ണം എഴുതിയെങ്കിലും ആരോ എടുത്തു.

875
00:56:50,200 --> 00:56:51,200
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

876
00:56:51,300 --> 00:56:55,200
അവൻ ഒരു രാജിക്കത്ത് എഴുതിയെങ്കിലും ആരോ അത് എടുത്തു!

877
00:56:56,500 --> 00:56:59,300
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു... അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

878
00:57:01,200 --> 00:57:06,900
വിചിത്രം. പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോഴും അത് സത്യമാണ്.

879
00:57:07,200 --> 00:57:08,500
നല്ലത്.

880
00:57:08,700 --> 00:57:11,300
അത് അതിൻ്റെ ആകർഷണീയതയാണ്!

881
00:57:11,900 --> 00:57:13,300
നല്ലത്!

882
00:57:14,100 --> 00:57:15,400
അതെ!

883
00:57:19,800 --> 00:57:22,000
നല്ല ദിവസം!

884
00:57:22,200 --> 00:57:24,000
ഓ, സുപ്രഭാതം!

885
00:57:24,100 --> 00:57:25,100
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

886
00:57:25,100 --> 00:57:26,400
ഓ ജംഗ്?

887
00:57:26,500 --> 00:57:28,500
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയില്ലേ?

888
00:57:28,700 --> 00:57:31,900
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും സൗഹൃദത്തിലല്ല.

889
00:57:32,300 --> 00:57:34,700
ഞാൻ അധികം കേട്ടിട്ടില്ല.

890
00:57:34,700 --> 00:57:36,300
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

891
00:57:36,500 --> 00:57:39,000
അത് പറയരുത്.

892
00:57:39,400 --> 00:57:40,800
ഞാൻ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി.

893
00:57:40,900 --> 00:57:42,400
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

894
00:57:42,500 --> 00:57:43,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത്?

895
00:57:43,700 --> 00:57:45,000
സംസാരിക്കരുത്.

896
00:57:45,400 --> 00:57:47,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

897
00:57:47,300 --> 00:57:48,200
ആഹ് ജംഗ്.

898
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
ഗോങ് ആ ജംഗ്?

899
00:57:49,200 --> 00:57:50,600
അവൾ വിവാഹിതയായി.

900
00:57:50,700 --> 00:57:53,600
ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

901
00:57:53,900 --> 00:57:55,000
ഇല്ല.

902
00:57:55,100 --> 00:57:56,000
ഹേയ്.

903
00:57:56,100 --> 00:57:57,300
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു.

904
00:57:57,400 --> 00:57:58,200
നിങ്ങൾ?

905
00:57:58,300 --> 00:57:59,500
എപ്പോൾ?!?

906
00:57:59,600 --> 00:58:00,700
ഹോട്ടലിൽ!

907
00:58:00,900 --> 00:58:03,600
കൊള്ളാം, മനോഹരമായി തോന്നുന്നു!

908
00:58:04,100 --> 00:58:05,800
അവൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

909
00:58:06,000 --> 00:58:06,900
ഇല്ല, പക്ഷേ...

910
00:58:07,000 --> 00:58:08,300
അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

911
00:58:08,500 --> 00:58:09,800
നല്ലത്.

912
00:58:09,900 --> 00:58:12,600
ഒരുമിച്ചായിരുന്നതുകൊണ്ട് അവർ വിവാഹിതരാണെന്നല്ലേ അർത്ഥം?

913
00:58:13,400 --> 00:58:17,900
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ജ്യൂസ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് അവൻ അത് എടുത്തു.

914
00:58:18,000 --> 00:58:20,500
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് എന്തായിരുന്നില്ല?

915
00:58:25,800 --> 00:58:30,400
ആഹ് ജംഗ് ഒരു നല്ല ദാമ്പത്യം നടത്തി.

916
00:58:32,000 --> 00:58:35,300
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. <br> അവളുടെ കല്യാണത്തെ കുറിച്ച് അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

917
00:58:35,500 --> 00:58:36,900
അതെ...

918
00:58:37,000 --> 00:58:41,500
നല്ല പാർട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ കുശുകുശുപ്പ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞേനെ.

919
00:58:41,500 --> 00:58:43,900
നല്ലത്.

920
00:58:44,200 --> 00:58:48,900
ഇല്ല.

921
00:58:49,100 --> 00:58:52,700
അവൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. <br> അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

922
00:58:54,900 --> 00:58:57,600
ഓ, എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

923
00:59:07,200 --> 00:59:09,600
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ആഹ് ജംഗ് വിവാഹിതനായി!

924
00:59:09,900 --> 00:59:13,500
അതെ, ഗോങ് ആഹ് ജംഗ്! എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

925
00:59:14,900 --> 00:59:17,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു. ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്! <br> ഇല്ല, അതാണ് സത്യം.

926
00:59:18,100 --> 00:59:21,000
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ബെയ്ൽ അല്ല.

927
00:59:21,500 --> 00:59:24,000
ഒന്ന് നോക്കിയാൽ അറിയാം അവൻ കഴിവുള്ള ആളാണെന്ന്...

928
00:59:25,700 --> 00:59:28,300
എന്ത്? ഭർത്താവോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

929
00:59:28,600 --> 00:59:30,800
അവളുടെ ഭർത്താവ്... ഒരു ചെബോൽ ആണ്.

930
00:59:31,200 --> 00:59:33,800
ഇത് ഒരു ചെബോൽ, ഒരു ചേബോൾ.

931
00:59:34,200 --> 00:59:35,700
ചേബോൾ!

932
00:59:36,600 --> 00:59:38,100
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ... ആഹ് ജംഗിനൊപ്പം!?!

933
00:59:38,200 --> 00:59:40,100
അവൾ ഒരു ചേബോളിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു!

934
00:59:40,200 --> 00:59:42,900
ചേബോൾ!

935
00:59:42,900 --> 00:59:48,500
കോംപ്ലക്സ്! ഹോട്ടൽ! വലിപ്പങ്ങൾ! ചെബോൾ! <br> സ്‌റ്റോറുകളിലുള്ള ചൈബോളുകൾ.

936
00:59:50,200 --> 00:59:52,600
അസാധ്യം!

937
00:59:53,800 --> 00:59:55,100
ഹ്യുൻ കി ജൂണിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

938
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
അതെ.

939
00:59:56,600 --> 00:59:59,000
ഹ്യൂൻ കി ജൂൺ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

940
00:59:59,200 --> 01:00:00,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ?!

941
01:00:00,700 --> 01:00:02,500
ഹ്യൂൻ കി ജൂൺ വിവാഹിതനായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

942
01:00:02,700 --> 01:00:03,800
പ്രിയേ! അവൻ കല്യാണം കഴിച്ചോ?!?

943
01:00:05,900 --> 01:00:08,100
പഠിക്കുക മാത്രം ചെയ്ത ഈ പെൺകുട്ടി... വിവാഹം കഴിച്ചോ?

944
01:00:08,600 --> 01:00:09,600
ഹോട്ടൽ, യാച്ച്, അതെ, ശരിയാണ്!

945
01:00:09,900 --> 01:00:11,600
അവളെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?

946
01:00:11,700 --> 01:00:12,800
അവൻ വിവാഹിതനായി!

947
01:00:13,000 --> 01:00:13,900
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹ്യൂൺ കി ജൂൺ?

948
01:00:14,000 --> 01:00:16,300
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സുഹൃത്താണ്!

949
01:00:16,400 --> 01:00:18,900
ഹ്യൂൻ കി ജൂൺ വിവാഹിതനായി!

950
01:00:18,900 --> 01:00:21,900
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

951
01:00:45,900 --> 01:00:47,500
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

952
01:00:51,400 --> 01:00:52,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

953
01:00:52,800 --> 01:00:55,100
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ കഴിഞ്ഞില്ല.

954
01:00:56,700 --> 01:00:59,500
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

955
01:01:00,600 --> 01:01:01,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

956
01:01:01,800 --> 01:01:03,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

957
01:01:03,800 --> 01:01:06,600
മറ്റുള്ളവരോട് ഞാൻ പറയില്ല.

958
01:01:10,700 --> 01:01:12,600
അത്?

959
01:01:13,700 --> 01:01:15,800
ഹ്യൂൻ കി ജൂൺ!

960
01:01:16,600 --> 01:01:18,500
കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

961
01:01:18,600 --> 01:01:20,800
അവനോട് പറയാതെ എങ്ങനെ കല്യാണം കഴിക്കും?

962
01:01:20,900 --> 01:01:22,500
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

963
01:01:22,700 --> 01:01:23,900
WHO?

964
01:01:25,700 --> 01:01:27,900
YO?

965
01:01:28,000 --> 01:01:30,300
പരിഹാസ്യമാണ്.

966
01:01:31,206 --> 01:01:41,840
<i>എനിക്ക് വേണ്ടി നുണ പറഞ്ഞാണ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്@വിക്കി ടീം. </i>



